Write three senteces about your life, translate it into a different language using http://www.google.com/language_tools , and then translate it back to your language.
-
This submission has been flagged by users. Click to view.
Λατρεύω μυρωδιά σου
Nov 03, 2009 05:11 by vivianyss -
This submission has been flagged by users. Click to view.
i have a wife that i love. i live in a place that is beautiful. i have many friends that i love. what more could one want?
나에게는 나가 사랑하는 아내가 있다. 나는 아름다운 장소에서 산다. 나는 나가 사랑하는 많은 친구가 있다. 더 많은 것은 무엇을 원할 1개 수 있었는가?
There is a wife whom I love to me. I live from beautiful place. Me I love is a many friend. Will want what 1 there was a more thing?Oct 20, 2009 02:52 by coco-tidan -
This submission has been flagged by users. Click to view.
Original Sentence:
I have an amazing family that loves me tons. We are truly blessed and could not ask for more. I want to move to New York and became a successful fashion designer.Translated to Catalan:
Tinc una família increïble que m'estima de tones. Estem veritablement beneïts i no es pot demanar més. Vull anar a Nova York i es va convertir en una exitosa dissenyadora de modes.Translated back to English:
I have an amazing family that loves me tons. We are truly blessed and could not ask for more. Take me to New York and became a successful fashion designer.Oct 15, 2009 09:12 by ktbobaytee -
This submission has been flagged by users. Click to view.
Mieszkam w pięknym domu z człowieka, którego kocham. Mamy mnóstwo drzew i dzikich podwórku. Mamy czworo dzieci i owczarek niemiecki.
I live in a beautiful house with the man I love. We have lots of trees and a wild backyard. EC have four children and a German shepherd.Oct 15, 2009 01:58 by redd141 -
This submission has been flagged by users. Click to view.
Ich aufgewachsen und zur Schule ging. Ich habe nach dem Ausstieg des US Marine Corps verheiratet. Wir haben jetzt eine schöne Tochter.
I grew up and went to school. I have married after the withdrawal of the U.S. Marine Corps. We now have a beautiful daughter.
(The second sentence is a bit different from the original)
Oct 13, 2009 12:58 by semperjase -
This submission has been flagged by users. Click to view.
Ich aufgewachsen und zur Schule ging. Ich habe nach dem Ausstieg des US Marine Corps verheiratet. Wir haben jetzt eine schöne Tochter.
I grew up and went to school. I have married after the withdrawal of the U.S. Marine Corps. We now have a beautiful daughter.
(The second sentence is a bit different from the original)
Oct 13, 2009 12:57 by semperjase -
This submission has been flagged by users. Click to view.
Beaucoup de choses se sont passées durant le temps que j'ai été sur cette Terre. Il ya eu beaucoup de très bons chronos, et il ya eu beaucoup de moments très très mauvais. Généralement je regarde de l'extérieur et de respirer profondément en disant "C'est la vie"
Many things have happened during the time I have been on this Earth. There have been many very good times, and there have been many very very bad times. Mostly I look in from the outside and breathe deep saying "This is life."
Oct 13, 2009 11:38 by trevorsmailbox -
This submission has been flagged by users. Click to view.
My favorite translations are Japanese:
"I have my favorite Web sites and programming iPhone apps. Even though I am hungry, I have to get a late lunch. If, JSON How do you support for Unicode."Oct 13, 2009 10:57 by bill -
This submission has been flagged by users. Click to view.
English: "I was born in a small, beautiful country. Although I did not grow in the United States, this is my home. I want to live here the rest of my life."
Spanish: "Yo nací en un país pequeño, hermoso. A pesar de que no crecen en los Estados Unidos, esta es mi casa. Quiero vivir aquí el resto de mi vida".
Back to English: "I was born in a small country, beautiful. Although not grown in the United States, this is my house. I want to live here the rest of my life."Oct 13, 2009 10:27 by leopicado-
This comment has been flagged by users. Click to view.
where were you born?
Oct 13, 2009 13:13 by saxchik.
-
-
This submission has been flagged by users. Click to view.
I should write a book on all my moving experiences!
Oct 13, 2009 10:24 by blahblahblah98 -
This submission has been flagged by users. Click to view.
NOT RELATED TO THE MISSION BUT: what are all these people doing? they are writing sentences, but dont change them at all. may be time to set up a captcha for new users?
Oct 13, 2009 10:18 by bschhh-
This comment has been flagged by users. Click to view.
I'm pretty sure they're just posting the final translated version.
Oct 13, 2009 10:22 by bill. -
This comment has been flagged by users. Click to view.
it was just odd because they are all brand new users, no image, and have never posted before. oh well..
Oct 13, 2009 10:29 by bschhh. -
This comment has been flagged by users. Click to view.
Sounds like there's a bunch of new users from AllMyFaves.com:
https://twitter.com/tweaktoday/status/4843497297Oct 13, 2009 10:53 by bill. -
This comment has been flagged by users. Click to view.
Up with robots!
Oct 13, 2009 13:37 by discomeg2.
-
-
This submission has been flagged by users. Click to view.
I have two children supply spam. My arteries are clogged grease. I am now, I have a heart attack.
Oct 13, 2009 09:54 by jon_wizzle -
This submission has been flagged by users. Click to view.
English:
I feel useless when I'm not working. If I couldn't have music, I'd be depressed. Today is my birthday and I'm officially old.To Icelandic:
Mér finnst ég gagnslaus þegar ég er ekki að virka. Ef ég gæti ekki hafa tónlist, ég vil vera þunglyndi. Í dag er fæðingardagur minn og ég er opinberlega gamall.Back to English:
I feel useless when I'm not working. If I could not have music, I want to be depressed. Today is my birthday and I am officially old.
Oct 13, 2009 09:41 by jennabear-
This comment has been flagged by users. Click to view.
" i want to be depressed" jahhaha
Oct 13, 2009 10:12 by bschhh. -
This comment has been flagged by users. Click to view.
Happy Birthday!!!
Oct 13, 2009 10:30 by leopicado. -
This comment has been flagged by users. Click to view.
@leopicado: Thanks!!
Oct 13, 2009 10:35 by jennabear. -
This comment has been flagged by users. Click to view.
Happy Birthday @jennabear :)
Oct 13, 2009 10:58 by bill.
-
-
This submission has been flagged by users. Click to view.
I have about five websites to build (I'm honestly losing count). My mind is too full to form decent sentences. Life is fun when you can hum along to Yo La Tengo. I am going to France for two weeks on Saturday. Relief!
我對五個網站建設（我真的失去數）。我的心太滿，形成像樣的句子。生活是有趣的嗡嗡聲時，你可以沿著以約拉滕戈。我要兩個星期，法國在週六。救濟！
I have five Web site-building (I really have lost a few). My heart is too full to form a decent sentence. Life is interesting to hum, you can follow for about La Tengge. I would like two weeks in France Saturday. Relief!
Oct 13, 2009 09:38 by rabbitdan-
This comment has been flagged by users. Click to view.
I would also like two weeks in France, please.
Oct 13, 2009 11:06 by kellydna. -
This comment has been flagged by users. Click to view.
私はまた、フランスでください、2週間のようになります。
I also in France, please, would be two weeks.Oct 13, 2009 11:07 by kellydna. -
This comment has been flagged by users. Click to view.
@kellydna: the thought of it is keeping me sane. right have to get on with things. i hope you feel better today though!
Oct 13, 2009 19:11 by rabbitdan.
-
-
This submission has been flagged by users. Click to view.
I lost control of my car on the ice. The car slid sideways down the street. An oncoming car had to swerve into a ditch.
Oct 13, 2009 09:14 by ggolaud-
This comment has been flagged by users. Click to view.
Scary scenes. I gather no-one was hurt?
Oct 13, 2009 09:37 by rabbitdan.
-
-
This submission has been flagged by users. Click to view.
start: my life is a complicated web of ironic mishaps. my circles and worlds always seem to collide. funny the way it is.
finish: my life is a complex network of ironic mishaps. my circles and the world always seem to collide. funny the way it is.
not so different
Oct 13, 2009 08:38 by cailee -
This submission has been flagged by users. Click to view.
ENGLISH: pretty good day today. had a great sciences class today. i am really enjoying school. so lots of parties for halloween are coming up. we celebrate and such! so yes. i am going to eat some food, then go to bed i suppose! bye!
English » Latvian » Filipino » Japanese » French
OUTCOME:
Currently, a very good day. Large class of social science today. I take school. Many officials are on Halloween. As we celebrate! So, yes. In any case I'll have some food to eat, go to bed! Bye!Oct 13, 2009 07:52 by bschhh -
This submission has been flagged by users. Click to view.
Via Macedonian and Japanese:
I was in Northern California, and now here with my wonderful husband, I live it is raining cats and dogs. Not my favorite things, walking, cycling, swimming, backpacking and do. I want to own a chicken farm and raise goats days.Original: I live with my wonderful husband in northern California, where it is raining cats and dogs right now. My favorite things to do include hiking, biking, swimming and backpacking. One day we hope to own a farm and raise goats and chickens.
Oct 13, 2009 07:50 by mandy716 -
This submission has been flagged by users. Click to view.
English: Today it's raining. Tomorrow it will be cold. I love the weather here.
Malay: Hari ini cuaca hujan. Besok itu akan menjadi sejuk. Aku suka cuaca di sini.Back to English:
Today it's rain. Tomorrow it will be cold. I love the weather here.Oct 13, 2009 07:40 by jacosaurus -
This submission has been flagged by users. Click to view.
English:
I feel pretty bad today, leaving my apartment. can't find a job. my girlfriend is still the best
Albanian:
Ndihem goxha keq sot, duke e lënë banesën time. nuk mund të gjej një punë. dashurën time është ende mirë
Back to english:
I feel pretty bad today, leaving my apartment. can not find a job. my girlfriend is still goodwow, that was surprisingly accurate.
Oct 13, 2009 07:19 by ma7timus -
This submission has been flagged by users. Click to view.
A quote from Albert Einstein:
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
English>Dutch>French>Greek>English
It exists it lives only two ways your life. As is something n'? it is mirakel. Other is as all is mirakel.
Oct 13, 2009 07:00 by athanie -
This submission has been flagged by users. Click to view.
I'm sleepy. I don't want to do my homework, and ready to go home!
Oct 13, 2009 06:50 by rica -
This submission has been flagged by users. Click to view.
English-
I'm feeling quite grumpy today. But I always feel better after the little one is down for the night. Isn't that terrible?Irish-
Táim ag mothú go maith inniu grumpy. Ach is dóigh liom i gcónaí níos fearr tar éis an ceann beag é síos ar an oíche. An nach uafásach?Back to English-
I'm feeling well today grumpy. But I always likely better after the little one is down on the night. Is that awful?Oct 13, 2009 06:39 by cantfindagoodname -
This submission has been flagged by users. Click to view.
English to Portuguese, Portuguese to English:
I had to use Babel Fish for the translation. I do no use any Google properties knowingly. I fear the Google.
Eu tive que usar Babelfish para a tradução. Eu não faço nenhum uso nenhumas propriedades de Google sabiamente. Eu temo o Google.
I had that to use Babelfish for the translation. I do not make no use wisely nenhumas properties of Google. I fear the Google.
Oct 13, 2009 06:26 by thedigitalghost-
This comment has been flagged by users. Click to view.
I'm trying to decide if I think there's a connection between your snazzy new 'do and being photographed behind a chainlink fence.
Oct 13, 2009 09:10 by kellydna. -
This comment has been flagged by users. Click to view.
No Google!? Well, a healthy dose of paranoia can be a good thing.
Oct 13, 2009 10:31 by stephie.
-
-
This submission has been flagged by users. Click to view.
Hello, my name is Meghan. I run a web site about independent and local music. I like beautiful things like sparkles and the internet.
Finnish>French>Icelandic=
Hi, my name is Meghan. I started a web page on local independent music. I like beautiful things, as brilliant and the Internet.
Oct 13, 2009 06:02 by discomeg2 -
This submission has been flagged by users. Click to view.
The quick brown fox jumps over the lazy dogs
eng-dutch-french-port-eng=
The chuvisco fast fox brusque modification regarding the sluggish dogsOct 13, 2009 05:52 by jdproductions -
This submission has been flagged by users. Click to view.
It's funnier if you run it through three or four, so that's what I'll do. AHEM:
Hello, community, my name is Grayson. I make videos and post them on the internet. They're not that funny, but some people like them.
English>Portugese>French>Spanish>Lithuanian>English
Hello community, My name is Gary. I make videos and send them to the Internet. They are funny, some people like them.
Oct 13, 2009 05:48 by goose -
This submission has been flagged by users. Click to view.
ENGLISH - JAPANESE - HEBREW - UKRANIAN - ENG
I live in Las Vegas with all my pets. I love jumping out of perfectly good airplanes, snowboarding and smoking pot. I have a second hand shop at the swapmeet but it's closed today, so i have the day off!私はラスベガスのすべての私のペットと一緒に住んでいます。私は完璧に良い飛行機の外にジャンプ愛、スノーボードやポット禁煙。私はswapmeetで2番目の手店が今日閉じていたので、1日休みが！
חייתי עם כל חיות המחמד שלי בלאס וגאס. אני אוהב לקפוץ של מטוסים לגמרי טוב, סנובורד ועישון חשיש. אז היו לי שני swapmeet קרוב בחנויות יד שנייה היום, יום חופש אחד!
Я жив з усіма моїми тваринами в Лас-Вегасі. Я люблю стрибати цілком гарним літаком, сноуборді, а також куріння канабісу. Отже, у мене дві близькі ощадливість Swapmeet магазинах сьогодні, один день!
I lived with all my animals in Las Vegas. I like to jump quite a good plane, snowboarding, and smoking cannabis. So, I have two close Swapmeet thrift stores today, one day!
Oct 13, 2009 05:40 by kristenskydiver -
This submission has been flagged by users. Click to view.
i like my cat
Oct 13, 2009 05:11 by ahamedshiran -
This submission has been flagged by users. Click to view.
English- Swahili- Greek-Albanian- English
In my dreams I am always thin. I love the smell of fresh cut grass and dew. I believe in a world where everyone is loved.
Katika ndoto yangu mimi daima thin. I love safi na harufu ya kukata nyasi na umande. Naamini katika ulimwengu ambapo kila mtu anahisi kupendwa.Στο όνειρό μου πάντα λεπτό. Λατρεύω τη μυρωδιά της καθαρής κομμένο χόρτο και δροσιά. Πιστεύω ότι σε έναν κόσμο όπου ο καθένας αισθάνεται αγαπούσε.
Në ëndrra ime kurrë minutë. I love aroma e barit e pastër dhe e vesës. Unë besoj se në një botë ku gjithkush ndjehet i dashur.
In my dream ever minute. I love the clean smell of grass and vesës. I believe in a world where everyone feels loved.
Oct 13, 2009 04:46 by puffinsfolly -
This submission has been flagged by users. Click to view.
I am tired from staying up late watching baseball. If only I drank caffeine I might feel more awake. At least the work day is almost over.
In Welsh:
Yr wyf wedi blino yn aros o hyd ddiwedd gwylio baseball. Os mai dim ond i yfed caffein efallai Rwy'n teimlo'n fwy effro. O leiaf diwrnod gwaith yn cael ei bron drosBack to English:
I am tired of staying up late watching baseball. If only to drink caffeine maybe I feel more alert. At least the work day is almost over.Oct 13, 2009 04:40 by saxchik -
This submission has been flagged by users. Click to view.
oops, lets try that again...
English ---> Chinese ---> German ---> Polish --->English我又遲到了今天上午的工作。我要站起來
剛才如果我希望我的咖啡在我的方式工作。我的
包來自eBay還沒有到來，我需要它壞。Ich war zu spät zur Arbeit heute Morgen. Ich möchte aufstehen
Gerade jetzt, wenn ich meinen Kaffee auf meinem Weg. Mein
Paket von eBay noch kommen, brauche ich es schlecht.Byłem zbyt późno do pracy dziś rano. Chcę wstać
Teraz, jeśli moja kawa na mojej drodze. Mój
Come pakiet eBay jeszcze, muszę to źle.I was too late to work this morning. I want to get up
Now, if my coffee on my way. My
Come Shop the package yet, I have it wrong.-lol - My come shop the package yet...hahaha
Oct 13, 2009 04:40 by larmas -
This submission has been flagged by users. Click to view.
I was late for work again this morning. I have to get up earlier if I want my coffee on my way in to work. My package from eBay still has not arrived and I need it bad.
Oct 13, 2009 04:33 by larmas -
This submission has been flagged by users. Click to view.
I really want to take some time off and travel the world. Don't have the time to do that. At least I stopped smoking.
אני באמת רוצה לקחת פסק זמן ולנסוע את העולם. אין לי זמן לעשות את זה. לפחות הפסקתי לעשן.
私は本当に時間を取るしたいと世界を旅する。私はそれには時間がない。少なくとも私は喫煙を停止しました。
I want to travel the world and really take time. I have no time to it. At least I stopped smoking.Oct 13, 2009 04:29 by row1e -
This submission has been flagged by users. Click to view.
i live a simple life
Oct 13, 2009 04:26 by mew -
This submission has been flagged by users. Click to view.
English → Tagalog → German → Japanese → English
I am very sleepy this morning. I am hungry, too, but there is nothing to eat. I want my package to arrive, but the tracking site is down.
Ako ay napaka tahimik na ito umaga. Ako ay nagugutom, masyadong, ngunit wala sa kumain. Gusto ko ang aking pakete dumating, ngunit ang tracking site ay down.
Ich war sehr ruhig heute Morgen. Ich war hungrig, auch, aber nichts zu essen. Ich möchte mein Paket angekommen, aber die Tracking-Seite nicht erreichbar ist.
私は今朝は穏やかでした。私は、お腹が空いて食べるが、何も。私は自分のパッケージに到着したが、追跡のページに到達されていないします。
I was calm this morning. I was hungry, eat, nothing. I arrived in my package to reach a page that is not tracked.
... LOL xD
Oct 13, 2009 04:12 by jvanalstyne-
This comment has been flagged by users. Click to view.
Heheh, that was good.
Oct 13, 2009 04:37 by stephie. -
This comment has been flagged by users. Click to view.
The end result feels a bit like a Haruki Murakami novel. "I arrived in my package...?" Did this guy post himself somewhere? And then find this only raised more questions? Wow.
Oct 13, 2009 19:16 by rabbitdan.
-
-
This submission has been flagged by users. Click to view.
English -> Dutch -> English
I dont know what to write, so instead I am writing that I dont know what to write. Oh I know one thing, tomorrow is a concert yay.Ik weet niet wat te schrijven, dus in plaats schrijf ik dat ik niet weet wat te schrijven. Oh ik weet een ding, morgen is een concert yay.
I do not know what to write, so instead I write that I do not know what to write. Oh I know one thing, tomorrow is a concert yay.
XD
Oct 13, 2009 03:53 by endroine -
This submission has been flagged by users. Click to view.
I learned to drive when I was 23 years old. I have 10 tattoos. I've always said I was allergic to coconut when in reality, I just really, really dislike it. [english]
I learned to drive when I was 23 years. I have 10 tattoos. I always said I was allergic to coconut when, in fact, I really, really like it. [portuguese]
I learned to drive at age 23. I have a tattoo 10. I actually I always, I really, I said I'm allergic to coconut really hate. [japanese]
Oct 13, 2009 03:51 by booyouwhore-
This comment has been flagged by users. Click to view.
@egli: If that part was said out loud, it makes me sound like I'm a nervous liar... which I am because I'm not allergic... so... win?? lol.
Oct 13, 2009 08:18 by booyouwhore.
-
-
This submission has been flagged by users. Click to view.
English -> Dutch -> English, very good translation:
Dinner is on the stove. After a day of hard work, dealing with people's IT problems, I am now ready to enjoy my evening. But first I want to contribute to Tweak Today.Het diner wordt op het fornuis. Na een dag van hard werken, omgaan met IT-mensen problemen, ik ben nu klaar om te genieten van mijn avond. Maar eerst wil ik bijdragen aan vandaag Tweak.
Dinner is on the stove. After one days of hard work, dealing with IT people problems, I am now ready to enjoy my evening. But first I want to contribute to Tweak today.
Same thing, but this time from English to Dutch to Estonian to English:
Õhtusöök on ahi. Peale ühe päeva rasket tööd, mis tegelevad IT-inimeste värk, ma olen nüüd valmis saada mu õhtul. Aga kõigepealt ma tahan kaasa Tweak täna.Dinner in the oven. After one day of hard work, dealing with IT-people thing, I am now ready to receive me in the evening. But first I want to Tweak today.
Still pretty good.
Oct 13, 2009 02:12 by chaomancer-
This comment has been flagged by users. Click to view.
Was the Dutch translation correct?
Oct 13, 2009 03:53 by stephie. -
This comment has been flagged by users. Click to view.
@stephie: eh, not quite. Not too bad either, people should certainly understand the basic idea of what I want to say, but the 'dinner is on the stove' part was too hard.
Oct 13, 2009 03:57 by chaomancer.
-
-
This submission has been flagged by users. Click to view.
Today is a very cold day here. I do not like at all. It Should be Fall but it feels like its Winter!
Polish
Dzisiaj jest bardzo zimny dzień tutaj. Nie lubię w ogóle. Należy Spadek ale czuje się jak jego Winter!Today is a very cold day here. I do not like at all. Should decrease but it feels like Winter!
Polish to Finish
Tänään on kylmä päivä täällä. En pidä ollenkaan. Pitäisi vähentää, mutta se tuntuu talvi!And back to English
Today is a cold day here. I do not like at all. Should be reduced, but it feels like winter!Oct 13, 2009 02:08 by jsc315-
This comment has been flagged by users. Click to view.
Haha "should be reduced." I think I'll go reduce today.
Oct 13, 2009 07:05 by athanie.
-
